Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13971-Letter-From-The-Chairman-47-Million

Приветствую Граждане,
Мы преодолели отметку в $47 миллионов общественного финансирования! Держу пари, это означает, что по вселенной Star Citizen будет летать куда больше чем лишь парочка Разведчиков Xi’An. Корабль Xi’An один из тех, которым я невероятно восхищен, т.к. он в действительности демонстрирует всю глубину физического движка Star Citizen: с его уникальным сочетанием двигателей, данный корабль будет использовать уже созданный движок, чтобы летать совсем по-другому!

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — www.reddit.com/r/starcitizen/comments/28evbf/star_citizen_interview_with_chris_roberts_at_e3/
Ссылка на авторский перевод — www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=3117672#3117672

По моей просьбе пилот Night Nord выполнил перевод «Выжимки из интервью Криса Робертса на E3 2014», опубликованной на Reddit. Предлагаю вам ознакомиться с его переводом:

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13954-XiAn-Scout-Available

Приветствую Граждане,
Мы рады сообщить, что первая концептуальная модель разведчика Xi’An Khartu-al уже доступна!
В рамках процесса разработки, наши художники перед началом работы над заключительными игровыми контурами модели сначала создают «концептуальную модель» для демонстрации того как корабль будет действовать. Это то, на что вы смотрите сегодня: концептуальная модель для разведчика, которая позволяет нам увидеть, как будут функционировать его необычное устройство двигателей, кокпита, посадочных приспособлений и остального!

Читать дальше →

Продолжаем переводить/озвучивать трейлеры
На очереди — Фрилэнсер от МИСК
Перевод -W.R.A.I.T.H-, озвучка CGInfo.TV

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13926-Introducing-The-Freelancer-Line-Up

Приветствую Граждане,
А вот и MISC Freelancer!
Мы рады сообщить, что модельный ряд различных версий MISC Freelancer уже доступен! Познакомиться со всеми четырьмя модификациями Freelancer вы можете в нижеследующей брошюре, которая кратко описывает, почему именно вы, возможно, захотите добавить данный корабль в состав своего флота. Это универсальный, прочный космический корабль, хорошо подходящий как для разведки, так и для перевозки грузов. Независимо от того, предпочтете ли вы исследовать дальний космос или же изберете путь небольшого фрахтовщика, владелец/пилот Freelancer остается хозяином (или хозяйкой) своей судьбы.

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13944-Letter-From-The-Chairman-46-Million

Приветствую Граждане,
Всего несколько дней назад в моем последнем письме я написал, что корабль Freelancer, кажется, станет хитом. Давайте, слегка это исправим: на отметке $46 миллионов у нас есть веские доказательства, что наш «небольшой космический грузовичок» стал суперзвездой! Спасибо за вашу поддержку. Крайне приятно наблюдать, что сторонники заинтересованы не только в традиционных космических сражениях; успех торгового и ориентированного на исследования корабля Freelancer это хорошее напоминание, что Arena Commander лишь наш первый шаг на пути создания живой вселенной!
Целевая планка $46 миллионов представляет собой одну из выбранных пилотами внутриигровых наград. Подробности ниже:

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13930-Letter-From-The-Chairman-45-Million
Примечание от переводчика: В связи с нехилым таким полотном в новости Модуль Arena Commander запущен!, находящимся сейчас в состоянии 40% готовности, я позволю себе слегка нарушить хронологию переводов и опубликую Письмо о 45 миллионах.

---

Приветствую Граждане,
Мы достигли отметки в $45 миллионов общественного финансирования, поэтому думаю можно с уверенностью сказать, что Freelancer победитель! Я думаю, что Freelancer является великолепным микромиром познания проекта Star Citizen. В ходе изначальной кампании сторонники выбирали оригинальный образ корабля, затем они обратились к нам ради изменения его кабины… и теперь вот он, красуется в ваших Ангарах с полным набором модификаций. Это не просто корабль, который вы помогли оплатить – это корабль, что вы помогли создать.

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13928-The-Next-Great-Starship-Finale-Preview

Дабы подготовить вас к Гранд-Финалу, ниже представлен быстрый экскурс по содержанию шоу до текущего момента. «Новый Великолепный Космолет» — состязание по моддингу, дарующего поклонникам шанс на создание космического корабля для Star Citizen ™ (грядущего эпического космосима от Криса Робертса)

Читать дальше →

Сайберион опубликовал 12ый выпуск своего видеоподкаста:

Двенадцатый эпизод подробно расскажет о вышедшем Arena Commander. Мы посмотрим на геймплей модуля космических боев и поговорим о его перспективах.
© Cyberion