Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14688-Hull-E
Перевод: H_Rush
Вычитка и редактура: Silver_One и -W.R.A.I.T.H-
Большая часть картинок доступна в полном размере по клику

Содержание серии:
Hull A (читать)
Hull B (читать)
Hull C (читать)
Hull D (читать)
Hull E (данная заметка)

Рассказ о MISC Hull E
“Мы снимали “Звездное ограбление!” на списанном Hull E, который студия приобрела для голо-съемок. Хуже всего было то, что 300-метровый корабль в кадре смотрелся как целый город: просторные интерьеры, двигатели, добраться до которых можно лишь пройдя четверть мили. В итоге для множества второстепенных планов мы арендовали Hull C. В кульминационный момент, в котором Жан [Халси, звезда голо-экранов] уносил ноги прочь, а корабль должно было разнести на кусочки, эта [цензура] штука отказалась [цензура] взрываться! Мы снарядили центральную ось взрывчаткой, которая, по словам взрывотехников, должна была произвести классный эффект разрушения,… но взрыв просто оторвал один из зубцов, не оставив на корпусе ни единой царапины. Пришлось буксировать судно в док, прикреплять зубец на место, а затем тащить его обратно, чтобы снова взорвать!”
– Акс Скарт, режиссер фильма “Звездное ограбление!”

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14687-Hull-D
Перевод: H_Rush
Вычитка и редактура: Silver_One и -W.R.A.I.T.H-
Большая часть картинок доступна в полном размере по клику

Содержание серии:
Hull A (читать)
Hull B (читать)
Hull C (читать)
Hull D (данная заметка)
Hull E (читать)

Рассказ о MISC Hull D
“Я начал свою карьеру в качестве борт-стрелка на R4M Quasar [военная версия MISC Hull D] и за девять лет поддержки действий на границе и антипиратских патрулей продвинулся до командира экипажа транспортника. Бывал в таком количестве передряг, что и не сосчитать; подстрелил десятки налетчиков и ни разу не потерял груз. Пилоты истребителей и бомбардировщиков, вместе с которыми я проходил офицерскую подготовку, возможно и останутся в учебниках по истории, но они не смогут действовать эффективно без цепочки снабжения, которую мы им обеспечиваем. Не то, чтобы тут было соперничество: вот, что я вам скажу, этих парней на передовой заботят куда более простые вещи… пилоты-истребители из нашего прикрытия на уши всех поднимут, лишь бы почта каждую неделю приходила.”
– Полковник Юрг Катонши, командование военного снабжения UEE

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14686-Hull-C
Перевод: H_Rush
Вычитка и редактура: Silver_One и -W.R.A.I.T.H-
Большая часть картинок доступна в полном размере по клику

Содержание серии:
Hull A (читать)
Hull B (читать)
Hull C (данная заметка)
Hull D (читать)
Hull E (читать)

Рассказ о MISC Hull C
“MISC Hull C – один из самых продаваемых грузовиков в истории,… хотя при этом наиболее известный корабль модели ‘C’ не является транспортником. Любому поклоннику гонок знаком страшный Корабль X: раскрашенный постоянно меняющимися сериями кричащих цветов и, по-видимому, способный прямо в полете менять свой идентификационный номер. Похоже, что Корабль X путешествует по галактике от одного гоночного состязания до другого, демонстрируя собравшейся толпе непристойные и вычурные слоганы. Голо-сети всегда избегают упоминания об этом корабле, но он является известной достопримечательностью, знакомой любому, кто хоть раз лично посещал гонку. Очевидно, что Корабль X не перевозит никакого груза, поскольку, когда о его присутствии становится известно организаторам гонок, он уходит от них на полной скорости…”
– Доктор Джейв Мэллой, историк гонок

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14684-Hull-B-Q-A
Перевод: H_Rush
Вычитка и редактура: Silver_One и -W.R.A.I.T.H-
Большая часть картинок доступна в полном размере по клику

Содержание серии:
Hull A (читать)
Hull B (данная заметка)
Hull C (читать)
Hull D (читать)
Hull E (читать)

Рассказ о MISC Hull B
“Знаю, что это прозвучит как клише, но когда я только основала мою компанию, за спиной у меня не было ничего, кроме скафандра. У нас была замечательная идея – разгонять лазерное оружие, а затем продавать его энтузиастам…, но самый большой кредит, выданный банком, не покрыл бы даже стоимость Freelancer MAX. Я сэкономила некоторое количество кредитов, чтобы приобрести Hull B (вместо модели A) зная, что пройдут годы, прежде чем мне удастся целиком заполнить его. Короче говоря, до конца года мы арендовали сначала второй Hull B, а затем и третий. У меня до сих пор сохранился наш первый “рабочий ‘B’”, оборудованный в качестве передвижного офиса корпорации!”
– Капитан Меллана Оарман, Catcom Laser Limited

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14681-Hull-A-Q-A
Перевод: H_Rush
Вычитка и редактура: Silver_One и -W.R.A.I.T.H-
Большая часть картинок доступна в полном размере по клику

Содержание серии:
Hull A (данная заметка)
Hull B (читать)
Hull C (читать)
Hull D (читать)
Hull E (читать)

Приветствую, Граждане!

Мы подумали, что можно попробовать представить сведения о серии Hull в кардинально иной форме: каждый день одна из моделей попадает в центр нашего внимания. Мы собираем все доступные эскизы и художественное описание и по возможности отвечаем на некоторые ваши вопросы. Завтра мы подробно опишем модель Hull B, в среду – Hull C, в четверг – Hull D и в пятницу – Hull E. Дайте нам знать в комментариях к этой новости, была ли информация полезной, и мы рассмотрим возможность публикации подобных заметок для наших будущих распродаж концептов.

Читать дальше →

Вчерашний день ознаменовался выходом второго выпуска новостной рассылки. Оформление претерпело изменения в более удобную для прочтения форму и приятный глазу дизайн.

Позволю себе опустить некоторые главы этого выпуска и приведу здесь самые информативные, на мой взгляд, его части.
Читать дальше →

Довольно важная информация, особенно для тех, кто уже приобрел Альфа/Бета доступ в игру или собирается это сделать.

Основной Альфа-тест переносится на Февраль 2015 года
Читать дальше →

На этой неделе состоялось незапланированное Q&A с Марком Джейкобсом (по случаю подарка от гильдии «STOP» в виде двух огромных сендвичей), в котором он в очередной раз ответил на вопросы по будущей игре.
Читать дальше →

За неделю вышла ещё пара интервью с определённо интересными вопросами от фанатов и не менее любопытными ответами разработчиков на них. А тут перевод первой сборки.

Читать дальше →

Не так давно ребята из SOE обратились к фансайтам с просьбой узнать какие вопросы больше всего волнуют сообщество.

Вот что из этого вышло → →