Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14742-Reliant-Q-A-Part-1
Перевод: H_Rush
Редактура: -W.R.A.I.T.H- и Silver_One
Большая часть картинок доступна в полном размере по клику

“Единственное, что люди не ценят в Reliant, – насколько точно подходит ему это название (// Reliant – ‘уверенный’ с англ., прим. перев.). Данный корабль может получить серьезные повреждения, но при этом продолжать лететь. Во время испытаний одного из CTX-3 [первый пилотируемый прототип Reliant] я умудрился отломить половину крыла при столкновении. Зазвучали сирены, замигали красные огни,… показания навигационных приборов пропали на полсекунды, пока не включились резервные системы. Управлять полётом с помощью компьютерного комплекса было почти невозможно, однако осторожный ручной контроль маневровых двигателей позволил мне добраться домой в целости (не считая потери крыла). Это корабль, который сохранит вашу задницу в безопасности.”
– Ярк “Барсук” Мэллой, собственный лётчик-испытатель MISC

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14730-MISC-Reliant-Now-Available
Перевод: -W.R.A.I.T.H-
Редактура: H_Rush и Silver_One
Большая часть картинок доступна в полном размере по клику

MISC RELIANT

Приветствую, Граждане!
Новинка модельного ряда 2946 года – MISC Reliant! Вслед за успехом кампании «Создан для жизни», посвященной Freelancer, компания MISC приступила к проектированию небольшого космолета начального класса, который мог бы управляться единственным пилотом. Хотя в общих чертах Reliant проектировался, чтобы составить конкуренцию RSI Aurora и Consolidated Outland Mustang, в итоге получился довольно уникальный «зверек». Это небольшой корабль с огромным потенциалом, отличающийся широкими и обтекаемыми крыльями, несколькими режимами полета и наличием кресла для второго члена экипажа, которое свободно вращается!

Корабль MISC Reliant широко использует технологии Xi’An – такое их количество никогда прежде не применялось в дизайне человеческих космолетов. Подвижная кабина, которая фиксируется в положении одного из режимов полета, и всенаправленные двигатели, лицензированные по торговой договоренности с компанией Aopoa, делают Reliant одним из самых «навороченных» предложений на сегодняшнем рынке! Весь размах крыла бронирован с помощью продвинутых металлических композитов Xi’An, а каждая панель управления, разработанная изначально для Freelancer, была кропотливо доведена до современного уровня собственными специалистами MISC по ксенотехнологиям.

Читать дальше →

Перевод: H_Rush
Ссылка на оригинал

Приветствую, Граждане!
Все наши корабли начального уровня будут совершенно бесплатно доступны для полетов в течение недели! Все корабли из линеек Aurora и Mustang доступны каждому!

Подробности далее! →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14716-Starfarer-Q-A-Part-3
Перевод: H_Rush
Вычитка и редактура: Silver_One и -W.R.A.I.T.H-
Большая часть картинок доступна в полном размере по клику

“G2G Gemini – это основной бронированный заправщик в галактике. Gemini способен поддерживать целое звено истребителей Hornet, выполняющих боевую задачу в нескольких системах, и благодаря этому наконечник копья остаётся острым. Основанный на признанном шасси MISC Starfarer, Gemini был основательно переработан с учетом военных спецификаций. Дополнительные наборы вооружения, варьирующегося от ракетных установок до минных заградителей, позволяют этой ‘черепашке’ наносить серьезные удары! Сегодня модель Gemini доступна для широкого применения и особенно рекомендована любому, кто действует на линии фронта или за ее пределами.”
– брошюра Aegis Dynamics ‘Орудия войны!’, 2943

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14715-Starfarer-Q-A-Part-2
Перевод: H_Rush
Вычитка и редактура: Silver_One и -W.R.A.I.T.H-
Большая часть картинок доступна в полном размере по клику

”Добро пожаловать, новые пилоты и члены экипажа! Многие из вас, вероятно, мечтали пилотировать истребитель. А после боя с противником нарисовать на борту своего корабля первый силуэт сбитого вандуула. Я здесь для того, чтобы напомнить вам, что ваша работа гораздо важнее: поддерживать своих мальчиков и девочек в бою. Те люди, что в противном случае погибли бы в холодном космосе, будут жить и смогут ещё сразиться с врагом. И всё это благодаря вашему топливу и поддержке. Никто здесь не усомнится в вашей преданности Империи только из-за того, что вы летаете не на боевом корабле; все вы – неотъемлемая часть процесса. Я напоминаю и призываю всех пилотов, экипаж и операторов заправочного оборудования ознакомиться с руководством по электростатической безопасности. Смертоносные пришельцы – это последнее, о чем вам стоит здесь беспокоиться.”
– Генерал Дэнис Катлер, командование службой космической дозаправки

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14710-Starfarer-Q-A-Part-1
Перевод: H_Rush
Вычитка и редактура: Silver_One и -W.R.A.I.T.H-
Большая часть картинок доступна в полном размере по клику

“Им нравится повторять, что самый сложный маневр – это дозаправка в полете. И в зависимости от корабля она, безусловно, может быть довольно непростой. Мой брат летает на M50 и да, весьма трудно выровнять положение корабля с заправочным горлышком. Но здесь нет никакой опасности. По-настоящему смертельно опасный маневр на Starfarer – это, в первую очередь, сбор топлива. Вы когда-нибудь погружались в ионосферу газового гиганта? Вы теряете видимость, сенсоры гаснут,… и если вам не повезет, то ледяные осколки пробьют лобовое стекло, или даже хуже. Так что первое правило безопасности: все операции по заправке проводить в скафандре. Всегда.”
– Елена Маллой-Васквиз, старший помощник, Starfarer ‘Sunshine Treat’

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14694-Fleshing-Out-The-Starfarer
Перевод: H_Rush
Вычитка и редактура: -W.R.A.I.T.H-
Большая часть картинок доступна в полном размере по клику

ЗАПРАВЩИК MISC STARFARER

Свежие данные и распродажа находящегося в разработке корабля

Приветствую, Граждане!
Сегодня мы с гордостью представляем вам дополнительные сведения о MISC Starfarer! В Star Citizen Starfarer является ведущим перевозчиком топлива и судном, осуществляющим дозаправку в полете. Этот дизайн сейчас проходит пробные испытания в Foundry 42 (Великобритания), поскольку он будет играть роль в грядущей сюжетной кампании Squadron 42. Сегодня мы показываем вам, на каком этапе создания находится Starfarer, и в первый раз выпускаем в продажу его долгожданную модификацию Gemini. В течение следующей недели мы ответим на ваши вопросы, касающиеся корабля Starfarer и процесса заправки, и предоставим больше информации о том, как данная роль будет вплетена в игровой процесс и вселенную. Ниже вы сможете увидеть текущий прогресс и узнать больше о том, как мы добавляем в Star Citizen наш первый специализированный заправщик!

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14688-Hull-E
Перевод: H_Rush
Вычитка и редактура: Silver_One и -W.R.A.I.T.H-
Большая часть картинок доступна в полном размере по клику

Содержание серии:
Hull A (читать)
Hull B (читать)
Hull C (читать)
Hull D (читать)
Hull E (данная заметка)

Рассказ о MISC Hull E
“Мы снимали “Звездное ограбление!” на списанном Hull E, который студия приобрела для голо-съемок. Хуже всего было то, что 300-метровый корабль в кадре смотрелся как целый город: просторные интерьеры, двигатели, добраться до которых можно лишь пройдя четверть мили. В итоге для множества второстепенных планов мы арендовали Hull C. В кульминационный момент, в котором Жан [Халси, звезда голо-экранов] уносил ноги прочь, а корабль должно было разнести на кусочки, эта [цензура] штука отказалась [цензура] взрываться! Мы снарядили центральную ось взрывчаткой, которая, по словам взрывотехников, должна была произвести классный эффект разрушения,… но взрыв просто оторвал один из зубцов, не оставив на корпусе ни единой царапины. Пришлось буксировать судно в док, прикреплять зубец на место, а затем тащить его обратно, чтобы снова взорвать!”
– Акс Скарт, режиссер фильма “Звездное ограбление!”

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14687-Hull-D
Перевод: H_Rush
Вычитка и редактура: Silver_One и -W.R.A.I.T.H-
Большая часть картинок доступна в полном размере по клику

Содержание серии:
Hull A (читать)
Hull B (читать)
Hull C (читать)
Hull D (данная заметка)
Hull E (читать)

Рассказ о MISC Hull D
“Я начал свою карьеру в качестве борт-стрелка на R4M Quasar [военная версия MISC Hull D] и за девять лет поддержки действий на границе и антипиратских патрулей продвинулся до командира экипажа транспортника. Бывал в таком количестве передряг, что и не сосчитать; подстрелил десятки налетчиков и ни разу не потерял груз. Пилоты истребителей и бомбардировщиков, вместе с которыми я проходил офицерскую подготовку, возможно и останутся в учебниках по истории, но они не смогут действовать эффективно без цепочки снабжения, которую мы им обеспечиваем. Не то, чтобы тут было соперничество: вот, что я вам скажу, этих парней на передовой заботят куда более простые вещи… пилоты-истребители из нашего прикрытия на уши всех поднимут, лишь бы почта каждую неделю приходила.”
– Полковник Юрг Катонши, командование военного снабжения UEE

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14686-Hull-C
Перевод: H_Rush
Вычитка и редактура: Silver_One и -W.R.A.I.T.H-
Большая часть картинок доступна в полном размере по клику

Содержание серии:
Hull A (читать)
Hull B (читать)
Hull C (данная заметка)
Hull D (читать)
Hull E (читать)

Рассказ о MISC Hull C
“MISC Hull C – один из самых продаваемых грузовиков в истории,… хотя при этом наиболее известный корабль модели ‘C’ не является транспортником. Любому поклоннику гонок знаком страшный Корабль X: раскрашенный постоянно меняющимися сериями кричащих цветов и, по-видимому, способный прямо в полете менять свой идентификационный номер. Похоже, что Корабль X путешествует по галактике от одного гоночного состязания до другого, демонстрируя собравшейся толпе непристойные и вычурные слоганы. Голо-сети всегда избегают упоминания об этом корабле, но он является известной достопримечательностью, знакомой любому, кто хоть раз лично посещал гонку. Очевидно, что Корабль X не перевозит никакого груза, поскольку, когда о его присутствии становится известно организаторам гонок, он уходит от них на полной скорости…”
– Доктор Джейв Мэллой, историк гонок

Читать дальше →